Translate

搜尋此網誌

2015年12月15日

過去X未來 多提無用【翻譯】畫好畫滿,天理何在?—英國插畫家Kyle Platts

http://nobrow.net/shop/megaskull-pre-order/
MEGASKULL by Kyle PLATTS



Kyle Plattes 是來自英國的插畫/漫畫家,2012年時於NOBROW出版社出了MEGASKULL這本漫畫,當時有幸在倫敦看了他的展覽才漸漸被他的幽默吸引(你也知道英國人的笑話常常太過深奧,他的幽默感可說非常親民)。


他的漫畫內容風格搞笑、諷刺、滑稽得誇張,除了色彩斑斕之外,眾多怪形怪狀的人物設計可說是他的賣點,畫面又多又滿,對於不太會駕馭色彩也不會畫滿的我來說,他的才華令人羨慕。

圖片來自:http://www.itsnicethat.com/articles/kyle-platts-megaskull
“賞點零錢吧?”
忘記從哪裡連到這個影片,應該是他個人網站吧?
介紹MEGASKULL這本書的製作過程
如果你不趕時間,非常建議點進去看一下



從影片中可以看到他本人還頗帥的,除了畫畫之外,擅長用photoshop去背+上色,還會溜滑板,常在雜誌上看到以他當模特兒的服裝廣告,更聽說他女朋友很漂亮(參見此文章)。

世界上有這麼不公平的事情?真的很令人洩氣。要是一個人有才華,但長得不怎樣、或是長得很帥但一無是處,或伴侶不怎樣(亂攻擊)都還可以接受,但他這樣?excuse me?他額頭上就寫著「我贏了」三個字。

他親切無害的諷刺風格讓他的作品也常見於主流報章雜誌及與有名的藝術機構合作(冷靜):
圖片來自:http://www.kyleplatts.com/V-A

為V&A活動繪製的插畫

圖片來自:http://www.kyleplatts.com/International-New-York-Times

為NEW YORK TIMES繪製有關中國空氣污染的插畫

不過在報章雜誌及其他商業活動繪製的插畫就失去了他北爛的幽默,大家都要吃飯的嘛

圖片來自:http://www.forbiddenplanet.co.uk/blog/2012/reviews-megaskull/

“誒!你們有在聽嗎?混蛋!” “嗯?”

圖片來自:http://www.itsnicethat.com/articles/kyle-platts-megaskull
“你好我想要墮胎”


以下翻譯擷取自Its Nice That於2012年,與2013年Vice的訪問:


介紹一下你的新書吧!

這本書融合了所有我喜歡漫畫的元素–幽默、暴力、莫名其妙的角色,和一些社會評論。
對我來說用一頁的長度來敘述故事是最適合的,所以我把漫畫盡量畫得短一點但很有衝擊力。

你花了多久來完成這本書(指MEGASKULL

一共花了充滿壓力的六個月,持續創造新的人物角色與場景。畫每一頁都花了幾個小時又分別使用膠印印刷(我不知道那是什麼,歡迎有了解的人介紹一下~)。我在品質上對自己很嚴格,我捨棄的點子都可以再做一本書了。
這六個月裡我以插畫家的身份進步了很多,看得出我的能力與說故事的方式在一開始與後期發展的有一些分別。

那些你畫的人物們外表並不是那種有魅力或人們期望看到的,你怎麼創造出那些角色的?

那可能是因為他們都是我根據真人畫出來的,我對於不幸中的幽默很有興趣,不是不好的那種,只是被黑色幽默深深吸引。大多數的內容來自社會中令人感到鬱悶的元素,像是選秀節目、投注站與高利貸公司。我做了很多筆記,我在Camberwell Green看到了很多有趣的事情, 然後我會想要怎麼表達,讓這些事情更糟糕、更好笑。


如果你能將MEGASKULL給一個人看,你會給誰?

雖然很丟臉但我會給John Cooper Clarke一個龐克詩人。這本漫畫受他影響很深,我喜歡他讓憂鬱的材料變得幽默。我今年在Latitude Festival,他依然很尖銳!


你設計的T-shirt you did for 1ina100非常搞怪,為什麼你會想把圖案印在衣服的反面?

那結果花了蠻多過程去決定的,但要是我有第二次機會,我會把那圖案印在他媽的外面。


你會常常被客戶要求改變你的設計嗎?

我曾經被要求修改一張雜誌封面,我畫的角色下巴看起來很像很大,很多毛的睪丸,很明顯的那不是很適當的。


你的風格近來有一些改變,為什麼?

去年時我去柏林旅行,我受了一些人的圖像風格啟發。我對於使用“限制”和“規定”去組合圖像,讓圖像有統一性的方面產生了興趣,我也發現圖像的風格很適合用來表現幽默。(聽起來他變了....)

若對Platts的作品有興趣,歡迎光臨他的個人網站:http://www.kyleplatts.com/
還有IG一併附上:http://instagram.com/kyleplatts/

讓我們一起見證他風格的改變吧。




“天涯何處無芳草,何必單戀一枝花?”

就以這下巴奶做為結尾吧。


沒有留言: