Translate

搜尋此網誌

2015年11月23日

過去X未來 多提無用 <翻譯>—打工維生,全職藝術家:重新考慮你的創作生涯

這次翻譯同樣來自Amy Ng的文章,他主理的Pikaland擁有許多給插畫家/藝術家的實用素材,這次討論的主題是如何在創作之餘維持生計...生計...生計...生計...生計...生計...,有些人看似白手起家從零到有,但其實背後有貴人相助,那些我們看不到的實情令人氣餒,要怎麼保持正向心態維持溫飽又同時繼續創作?不工作只創作能夠生存嗎? (此文章截取自:http://illustrationfriday.com/2015/07/part-time-job-full-time-artist-rethinking-the-creative-career-trajectory/

pic by 過去X未來 多提無用
pic by 過去X未來 多提無用


筆者有次在新加坡參加會議的時候遇到兩個作家跟一個插畫家,在聽完他們的講座後不禁開口詢問:”你們一年只有製作兩本書,請問你們是怎麼賺錢的呢?“

2015年11月4日

過去未來X多提無用-北濫躁鬱英國插畫男Mr Bingo 之 恨恨明信片

"有人說他是筆之大師
有人喚他畫畫界的小賈斯汀
有人說他以耍白ㄔ維生


這是Mr Bingo在他個人網站自我介紹寫的,2012年我在倫敦東區一家書店翻到一本書,裡面內容是一張一張明信片的內容,正面大多是古老的風景相片,翻過去背面,很可怕,尖酸刻薄的文字+髒話滿滿配著插畫(是好看的),重點是這些明信片都有寄出去給某人,就連我(?)都覺得 
太--超--過---了吧?