Translate

搜尋此網誌

2016年3月6日

過去X未來 多提無用【翻譯】我不要聽!我不要聽!讓接案插畫家摀耳的5個恐怖詞彙



擷取翻譯自:illustrationfriday



是否還在幻想接案插畫家的生活充滿著獨角獸與小彩虹?
插畫家Thomas James列出五個接案時不想聽到的刺耳詞彙讓你了解世事的險惡:





1. 比稿

對於剛進入這個生態的你來說,這個字是否很熟悉?

要接還是不接?要免費做給客戶比嗎?

其實這個做法會在不知不覺傷害你未來的事業,風險由你自己承擔。



Q:什麼是比稿(Spec work)?
客戶同時要求許多設計師/插畫家同時(可能是同個主題同個專案)
做一個SAMPLE給他們看
他們再決定要選哪一個,當然做SMAPLE是沒有錢的

影片中還有舉了另一個例子,就是舉行比賽
最後得獎的可以與客戶合作

其他沒被選中的都是在做免費的。
(給人睡免費的都會被媽媽罵了為何畫免費的就好像理所當然???....)

請看此影片


2.曝光率
常跟比稿搭配出現的字---曝光率,客戶常常會祭出大餅,“你的作品會有全球幾百萬人看到喔”
如果你一開始沒發現客戶是要求你比稿,那當“曝光率”三個字出現的時候,就是給你的提示了。


3. 被偷走了
不可避免的,有時候你的作品會在未經你的同意時被使用,事實上當你在網上PO出作品時這保證會發生。
很令人沮喪,但在網路上集合藝術家一起可以打擊相關的事件發生。

4. 倦怠
不單是接案造成的,私人生活也是,就像其他不想聽的字彙一樣不可避免,但一個規律成熟的生活方式和個人創作可以避免掉無聊的疲乏感。

5.被已讀不回的投稿
不只是你,還有其他許許多多的藝術同仁也都被這樣對待過,不管是實體,虛擬,或其他樣式的作品,唯一的解藥就是創造出與眾不同,令人印象深刻的作品。(喔我當然知道啦~好難椰)



了解以上五個不想聽到的詞彙,避免聽到他們!
當你有能力的時候,打敗他們,但你知道他們會在睡夢中時不時糾纏你。

沒有留言: