2015年3月27日

英國插畫家2013年後追追追系列 (2)從坐在電視機前拿著雜誌隨意的塗鴉開始-HATTIE STEWART

這位畫風頑皮又具有潮流風采的女性插畫家現在已經頗具知名度,在此截取翻譯於amelias magazine刊出的訪問對談讓大家更瞭解她。



Hattie Stewart來自英國Essex,發跡於倫敦,是個“專業的塗鴉者”,她在用“雜誌上的塗鴉”在時尚圈投下了視覺的炸彈,而她的作品並不局限於雜誌,字體到應召女郎名片都是她創作的媒介。

青春,奇異和漫畫式的風格,Hattie 的筆觸傳達了歡樂,卡通,黑暗和都會的表現,平塗的色彩,獨特的角色,新潮的視覺風格就是她的代表。


Hattie畢業於英國Kingston大學,曾與許多知名機構品牌合作(House Of Holland, Marc Jacobs ,Adidas) 她的作品曾經於邁阿密,紐約,柏林與倫敦展覽,以下為Amelie雜誌與她的訪談。

A:妳的塗鴉點子是從何而來的? 

H:我不知道!大多數的時候我就是動手畫,最好的點子總是從練習和簡單的繪畫中得到的。


A:你的風格有漫畫的感覺,你小時候都看甚麼漫畫呢?

Dandy and Beano comics

Beryl the Peril



H:我曾經迷戀Dandy and Beano comics, 特別是Beryl the Peril. 最喜歡她了。
我小時候時特別喜歡強烈的漫畫風格,我的叔叔常常畫漫畫角色而且教導我發展我的風格。


A:畢業後的現實生活與你原本期待的有什麼不同?

H:其實多多少少都有與我想像中的不太一樣,我知道畢業之後其實不一定要立刻去工作,但為了讓事情照我的想法上軌道之前我必須非常認真的工作,甚至打很多份工。
因為我非常的幸運,因為我一直想要畫畫,我有預感如果我非常認真的工作而且有個好的態度,事情最後會照我的想法走的。那並不容易,而且我那時不斷的在找尋不同的機會與各種工作。


A:你覺得你的學歷對你成為插畫家的過程有重要的幫助嗎?

H:是的,絕對幫助很多。我學到了很多成為插畫師必須要有的知識,我知道該成為怎樣的人,那些我那時遇到的人們讓我成為現在的我。有時候定義自己的特色可以幫助作品的發展,然後你有很多的設施可以使用,老師的建議都幫助我成長很多。
你絕對要對自己有信心,聆聽自己的聲音相信自己的直覺,然後接受他人的意見,但在這兩者之間取得平衡。


A:甚麼促使你開始在雜誌封面上塗鴉呢?

H:我正在看電視,一本Dazed and Confusedy雜誌正巧在我面前,就像很多人一樣,我開始隨意的在封面上塗鴉,當我完成的時候我覺得超酷的,而之後的作品就是從那時開始發展。



A:你已經與很多大客戶合作過了,像是Urban Outfitters, Luella, Diesel 和 Adidas,那些大廠牌都是你在未來真心想要合作的對象嗎?

H:其實我不是很確定,我知道我喜歡一系列的設計和大型的3D作品道具,我想做的事情太多了,重要的是哪些案子讓我作我想做的,而不是為誰而作。



A:你形容自己的風格很“不要臉”,你很戰戰兢兢的在插畫家這個頭銜之下嗎?

H:當然,做ㄧ些冒險的事情在人生中是必須的,不然生活怎麼會有轉機呢?所有很棒的想法和機會來自離開自己的舒適圈,那對藝術家來說是很重要的。


http://www.ameliasmagazine.com/wp-content/uploads/2013/04/Hattie-Stewart-13.jpg

A:色彩在你的作品中非常重要,你最喜歡的顏色是?

H:粉紅色,特別是螢光粉紅,事實上我喜歡所有的螢光色,現在我喜歡一些原色,特別是紅色,一直都是。


A:你都用甚麼樣的筆來畫畫呢?

H:Posca! 我只用這種筆,因為他可以畫在任何表面上,我不會推薦任何其他的筆但再次聲明,那只是我的個人喜好。 



A:你覺得網路讓視覺文化變成了大家日常生活的一部份?

H:喔絕對!那也讓所有事物傳播成長的非常快速,那很來勁但是也很累人。在那麼多有才華的創意中一直試著讓自己積極的參與,那是可以讓我有靈感但是同時也讓我很挫折。
雖然最終網路讓知識,學習和與那些你以為現實中不會有聯繫的人有所連結是很酷的事情。

                  Hattie Stewart - Showreel 2013 from Hattie Stewart on Vimeo.


2015年3月10日

過去X未來多提 無用真心推薦:古代水果報

突然想到以前寫過一篇介紹這種插畫報紙新聞的文章,但好像沒什麼人看過,配上一些翻譯再介紹一次。

這是一個英國在1864開始出刊的新聞報章,叫做 The Illustrated Police News,因為他們發現有插畫的報紙比較受歡迎裡面都是聳動的新聞,殺人,自殺,小孩殺爸爸,無頭屍體,病重死亡等等的新聞。在翻閱的時候覺得好像動新聞喔,對當時的人來說一定是一件很不得了的娛樂。

2015年3月6日

過去X未來多提 無用真心推薦:看到脫窗覺得可敬的Tumblr主題PO圖系列

大概三年前開始使用Tumblr吧,覺得那些洋人(多數的那種圖像中毒者)真的很有毅力,幾乎24小時不停轉貼轉貼再轉貼,Tumblr有趣的地方在於有很多人會找很多不同的主題來作他們部落格的內容,最平常的應該就是偶像啦,音樂啦,時尚服飾啦,漫畫啦,就算是我當時也是蒐集了很多電影裡面莫名其妙的低級截圖:





2015年3月4日

英國插畫家2013年後追追追系列 (1)-Stuart Patience




2013年有幸參觀了一個許多新銳插畫家參展的Pick Me Up展覽,當時在facebook簡短的介紹了一些特別的作品與藝術家,在這個插畫家供多於求的時代,要如何保持自己的風格又能夠與商品/設計合作增加插畫的實用性便成了插畫家追求的目標之一,在此介紹幾個當時展覽的作品與插畫家,看看他們的後續發展。


2015年3月3日

過去X未來 多提無用 小展覽@ Kafemera


































原本定在年初,結果排到現在才輪到我的緊急小展覽。

2015年3月1日

海外寄賣點!Sticky Institute @澳洲


如果你在澳洲,可以在Sticky Institute買到Pam Pam的書!

email: downstairs (at) stickyinstitute.com
 telephone: (03) 9654 8559 
post: PO Box 310 Flinders Lane VIC 8009 Australia 

Opening times: 
Wednesday - Friday : Midday - 6pm 
Saturday : Midday - 5pm 

2015年2月28日

過去X未來 多提無用 短篇故事系列&殭屍在我後院系列 展覽品 販售中




過去X未來 多提無用 短篇故事系列&殭屍在我後院系列 

展覽複製品於我的Pinkoi上販售中,皆免運,喜歡的人不要錯過唷





Ghost Busters (1984)

Wayne’s World (1992)

No Country for Old Men (2007)

Leon: The Professional (1994)

Donnie Darko (2001)

Shaun of the Dead (2004)

Lost in Translation (2003)

Machete (2010)

Amelie (2001)

Drive (2011)

Rocky (1976)

The Naked Gun: From the Files of Police Squad (1988)

Nacho Libre (2006)

The Science of Sleep (2006)

短故事系列:Top Drawer
短故事系列:Psycho Killer
短故事系列:Souvenir
短故事系列: Outer space
短故事系列: I hate you
短故事系列: The best night of the year
短故事系列: Cats are like men
短故事系列: Panda and Bird
短故事系列: Time Machine


2015年2月27日

過去X未來 多提 無用翻譯:如何Email一個插畫家詢問接案事宜?

看到這篇文章的時候覺得實用,於是用早上的空檔稍微翻譯了一下,這樣比較不廢,若有任何翻譯錯誤請多多包含。



筆者注意到很多業主不知道如何(或是用不正確的方式)與插畫家溝通,造成溝通的過程浪費互相的時間,因此提出了幾點與插畫家合作時的信件禮儀與重點提出,藉此改善溝通,減少修改次數,產出更好的作品,讓此產業的參與者減少煩惱的時間。


1. 你的第一封信不應該只寫著:哈囉,你最近有在接案嗎?

2015年2月14日

Anna Howard Shaw Day









每一年的情人節都會把30 rock第三季第13集拿出來看,因為實在很可憐又很溫馨。

一向對此不屑的Liz在一開始說:『情人節是那些卡片公司虛構出來用來強化和利用性別角色定位的』 
並以慶祝Anna Howard Shaw的生日(1847年2月14日 - 1919年7月2日,美國的婦女選舉權運動的領導者。)Day代替Valentine's day。

很不巧的在當天預約了需要麻醉的口腔手術,如果需要麻醉, 病人就必須要有人陪同以免發生意外,那天大家都要去過情人節,沒有人願意接送大齡剩女Liz,在她懇求同事們的幫助時,同事說:


『你覺得你高人一等不是嗎?但你看看今天你的處境,你跟我們一樣糟糕不是嗎?呵呵』
『我們只是想在情人節的時候知道有人關心我們,你需要的不就是同一件事嘛?』

最後Liz簽下了同意書,隻身前往診所手術,手術結束走出診療室,迎接她的竟然是歷任男友,那些失敗的關係,曾經可能成功卻最終失敗的過去,講話一向尖酸又像母夜叉的她感動的看著他們說了:


『我終於知道我雖然不需要任何人,但我真的渴望被愛,我們都渴望,但如果我們最後沒有成功,那只是因為我還沒成為真正的“我”,總有一天我會找到真愛,因為在人類心靈的海洋中,我就是那水手。』


I know that I don't need anyone, but I do want to be loved. We all do. And if it didn't work out between us, it's just because I'm not finished becoming me yet. But I will find love someday. Because I am a sailor on the sea of the human heart.


總之那是她麻醉後的幻想罷了。


下週二我也要去麻醉了,不知道醒來的時候會看到甚麼呢?




2015年2月13日

過去X未來 多提無用 X 你好台北: “valentine's day”




多年前曾與NiHao@Taipei Hostel 你好 合作一系列介紹你好台北民宿內部示意的插畫
(雖然民宿本身比插畫更漂亮)(而且我覺得他們的配置真的很酷)


ladyroom.jpg



這次受邀與他們的小商店:小本生意 Little Paper Business合作製作
可以自己寫上對話的情人節卡片!



是的,我之前在粉絲團PO過的這張的前身:


內容跟上面的動畫一樣啦,但是因為好像有點太慘了,
後來就改成比較恩愛的版本。

這次因為好玩做了一個小動畫,雖然因為臥病在床不太精緻,算是求個有趣這樣~希望大家喜歡



雖然只剩下幾小時就情人節了,但是歡迎去NiHao@Taipei Hostel 附設的小商店購買,
位置在台北市中正區忠孝西路一段41號11樓之4
天成飯店旁邊的小門進去按電梯到11樓就可以看到囉!






我真的好負面。