Translate

搜尋此網誌

EXPECTATION

“一般認為,現代日本社會通常對男性較寄予厚望,其程度遠大於對女性的期待。男性若是無法在青年期間以就業、就學的方式參與社會活動,很容易招致非議。...日本社會系統對於女性的『心理去勢』是成功的,所以女性可能比較早熟。所有女性從小就被以傳統刻板的『女孩子』形象來教育,因此他們很快就學會放棄『自己是無所不能』的想法。(p.244-245)“{14}

General speaking, people expect more from men in modern Japanese society, they are easy to be judged. But "psychological castration" works more with girls, girls have been told that they can't be what they want to be in their early age, because they have been taught by stereotypical girly image.(p.244-245)“{14}

沒有留言: