"在心理學學家莎拉布洛斯南 (Sarah Brosnan) 的實驗中,用
代幣(小石子)換得小黃瓜的黑猩猩與猴子看到其他同伴
用一樣多的代幣換到更美味的點心-葡萄-之後就出現了
負面回應。牠們的憤怒反映包含叫囂及丟掉他們的小黃瓜
或代幣,似乎在表示,牠們多少明白自己錯過了好機會。"
(p.271){3}
An Experiment of monkeys by Sarah Brosnan. The focus of her work has
been on animals' perceptions, as demonstrated in reciprocal interactions,
of the value of "exchanged" "goods and services. (wiki)
「 別 人 有, 你 沒 有, 你 就 會
『羨慕』;這就叫『羨慕』。 懂 不 懂?」{4}
"Others have it, but you don't, it's called jealous*, do you understand? "{4}
*jealous is just a similar word of 『羨慕』, I couldn't find the exact
same word in English.
沒有留言:
張貼留言